Brooklyn startup seeks to expand access to and affordability of reproductive care