States moving to reinforce reproductive rights amid the pandemic, new report finds